دوبله یک مجموعه و سه فیلم سینمایی خارجی جدید

مجموعه خارجی «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این مجموعه در گونه کمدی، ماجراجویی، خانوادگی و انیمیشن محصول آلمان در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه کودک پخش شود. 

این مجموعه ماجرای فردی است به نام فلورین ادر که کارگاه نجاری عمویش را پس از فوت او به ارث می‌برد بعد از سی سال مجدد راه‌اندازی کرده و در این کارگاه مشغول به کار می‌شود تا این که روزی با موجودی کوچک آشنا می‌شود که در واقع یک پسر بچه انیمیشنی است و این دو در کنار هم در قسمت‌های مختلف با رویداد‌ها و حوادث مختلفی مواجه می‌شوند و مجبورند که به حل آنها بپردازند و در ضمن طی قسمت‌های اثر، رابطه این دو صمیمی‌تر می‌شود و در پایان شب سال نو را با یکدیگر می‌گذرانند.

فیلم سینمایی «پسران نیکل» هم با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه درام محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
فیلم داستان زندگی سخت ۲ پسر نوجوان سیاه‌پوست آمریکایی است، که در آستانه‌ی بلوغ به یکی از تبعیض‌آمیزترین کانون‌های اصلاح تربیت در آمریکا، یعنی «مدرسه‌ی نیکل» فرستاده می‌شوند.
پسران نیکل فیلم پرافتخاری است که برنده شدن بیش از پنجاه جایزه معتبر ملی و بین المللی و نامزدی دو جایزه اسکار را در کارنامه خود ثبت کرده است.

«جبهه جنگ در گمرک» هم با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه اکشن، درام و مهیج محصول هنگ کنگ در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که پلیس هنگ کنگ، به همراه پلیس بین‌الملل و پلیس تایلند، یک گروه بین‌المللی قاچاق اسلحه را که در مرز تایلند و هنگ کنگ برای ارسال محموله‌های اسلحه به کشور‌های آفریقایی فعالیت می‌‎کنند، دستگیر و از هم می‌پاشاند.

«تیغ سرکش بیگانگان» هم با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه اکشن و درام محصول چین در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: با مرگ امپراطور، شاهزاده کی ولیعهد یانگ تان را از بین می‌برد و مردم بسیاری را در کاخ شرقی می‌کشد، اما زن و فرزند تازه متولد شده یانگ تونگ به کمک زغال فروش، تیان آنیه از شهر می‌گریزند و شاهزاده کی به دست تیان آنیه که فرمانده‌ای نظامی بوده است، کشته می‌شود. ‎