نمایشگاه کتاب فرصتی برای خرید کتاب خوب

این روزنامه نگار و فعال فرهنگی در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما افزود: ایام نمایشگاه کتاب، عده‌ای که خودشان کتابخوان هستند و جزئیات این حوزه را می‌دانند، به توصیه‌های ما برای تهیه و خرید کتاب نیازی ندارند.

وی در ادامه گفت: بعضی‌ها هم از اهالی نشر هستند و خودشان به جزیئات آگاه هستند. ولی برای عده دیگر که ممکن است با کتاب و شناخت آن غریبه باشند، ممکن است در این فضا هر نوع کتابی در معرض دید قرار بگیرد.

آقای بدری افزود: خرید کتاب بدون تحقیق و پرس و جو مشکلاتی ایجاد می‌کند، با توجه به قیمت بالای کاغذ اگر ما کتابی را اشتباه بخریم و متوجه شویم برای ما مناسب نیست احساس خسارت می‌کنیم و ممکن است از خریدن دوباره هرکتابی پشیمان شویم. همین دلایل موجب می‌شود قبل از خرید کتاب بیشتر پرس و جو کنیم.

این نویسنده و روزنامه نگار گفت: لزوما هر کتابی زیاد تبلیغ شده کتاب خوبی نیست، اگر کتابی مطلب جدی و مفیدی داشته باشد، نیاز به تبلیغ ندارد، حتی کتاب‌های معروف ترجمه شده از نویسنده‌های بزرگ دنیا شاید کتاب خوبی نباشد.

وی افزود: کسانی که به ادبیات از نوع کتاب‌های ترجمه علاقه دارند ادبیات روسیه، فرانسه، انگلیسی، آمریکایی و ادبیات آلمانی آثار خوبی هستند. همچنین ترجمه‌های خوبی از این آثار در بازار وجود دارد در انتخاب ترجمه وقتی مخاطب اطلاع نداشته باشد کدام نویسنده و مترجم بهتر و توانمند‌تر است، باید به ناشرانی که ریشه و سابقه بیشتری در این زمینه دارند رجوع کنند.

آقای محمدحسین بدری گفت: ناشران قدیمی و با سابقه، ناشران خصوصی و ناشران دولتی قدیمی آن‌هایی که سال‌ها در این فضا مانده‌اند و کارشان را ادامه دادند دلیل ماندنشان اعتبار کارشان بوده، یعنی فعالیت در این سال‌های طولانی برای ناشران، اعتبار تولید می‌کند.

این نویسنده و روزنامه نگار افزود: اکنون کتاب‌های ترجمه شده زیادی در بازار هستند که در محیط‌های غیر رسمی مثل خیابان ها، ایستگاه‌های مترو و قطار فروخته می‌شوند. در این میان کتاب‌هایی شاخصی وجود دارد که مترجمی که ترجمه بلد نیست آن را ترجمه کرده و کتاب با نرم‌افزار‌ها ترجمه شده است.

وی گفت: ترجمه این آثار از مناسب نیست به حدی که گاهی اوقات ما متوجه مطالب کتاب نمی‌شویم ومعمولا هیچ کدام از این‌ها با ناشر معتبر کار نمی‌کنند. اگرچه ناشران جوان و جدید هم می‌توانند خوب باشند، اما قدیمی‌تر‌ها قابل اعتمادند و معمولا محل رجوع آدم حرفه‌ای در حوزه خریدن و خواندن کتاب‌ها هستند. نمایشگاه کتاب محیطی را برای خرید یک کتاب درست فراهم می‌کند.

سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت با شعار «بخوانیم برای ایران» در مصلای امام خمینی (ره) برپا خواهد شد.

سال گذشته پیمایشی در بخش کودک و نوجوان نمایشگاه انجام شد که نشان می‌داد کتاب‌های مهارت افزایی در رده اول خرید کتاب است.